Dureación 102 min. dura la película
Titulo original The Watch (otros titulos)
Nacionalidad Estados Unidos
Año de estreno 12 de septiembre de 2012 (Estados Unidos) ver más
Camara Arri Alexa
Relación de aspecto 2.35 : 1
Film Longitud 2.892 m (Portugal, 35 mm)
Laboratorio DeLuxe, Hollywood (CA), USA EFILM Digital Laboratories, Hollywood (CA), USA (digital intermediate) (as EFilm)
Proceso cinematográfico ARRIRAW (2.8K) (source format) Digital Intermediate (2K) (master format)
Formato del negativo Digital
Formato de cinta impreso 35 mm (anamorphic) (Fuji Eterna-CP 3514DI) D-Cinema
Mezcla de sonido Dolby Digital Datasat
Directores Akiva Schaffer
Generos Ciencia Ficción Comedia

En Glenview, Ohio, Evan es el gerente de la tienda departamental Costco y casado con Abby. Cuando el vigilante nocturno Costco, Antonio Guzmán, es asesinado misteriosamente, Evan organiza La vigilancia de la vecindad, un equipo de guardia con sus vecinos suburbanos Bob, Franklin y Jamarcus para proteger el vecindario y encontrar la causa de muerte de Antonio. Pronto descubren que el asesino es un extranjero que se está preparando para invadir la Tierra, y se convierten en la última esperanza de la humanidad en la Tierra.

Cuatro chicos suburbanos cotidianas se unen como una excusa para escapar de sus vidas monótonas una noche por semana. Pero cuando descubren por accidente que su pueblo ha sido invadido con extraterrestres posando suburbios ordinarios, no tienen otra opción sino para salvar su vecindario - y al mundo - de la exterminación total.

Cuatro hombres que forman un grupo de vigilancia vecinal como una manera de salir de sus rutinas familiares del día a día se encuentran la defensa de la Tierra de una invasión alienígena.

En la ciudad de Glenview, Ohio, Evan Trautwig (Ben Stiller) es un participante activo en la comunidad y alto directivo de la tienda local de Costco. Su vida se ve interrumpida cuando se asesinó a guardia de seguridad de noche de la tienda. La policía local no tiene pistas, y no muestran interés en investigar más a fondo. Decidido a encontrar al asesino y llevarlo ante la justicia, Evan decide formar una vigilancia de la vecindad. Sin embargo, sólo logra reclutar a Bob (Vince Vaughn), un trabajador de la construcción y padre amoroso; Franklin (Jonah Hill), una alta deserción escolar que sueña con ser un oficial de policía, pero no logró el escrito, físico y de salud mental pruebas; y Jamarcus (Richard Ayoade), un divorcio reciente.Los miembros de relojes utilizan el grupo como una excusa para beber y divertirse (lo que enfurece a Evan). Mientras se conduce en la patrulla, golpearon accidentalmente algo. Descubren una esfera metálica extraña que actúa como un arma altamente destructiva, y deducen que es de origen extranjero. Mientras tanto, varios más gente del pueblo son misteriosamente asesinados. El reloj responde a los asesinatos y se encuentra con un extranjero, que los ataca. Evan (aparentemente) lo mata con un gnomo del césped antes de que el grupo vuelve con la criatura a la casa de Bob. La criatura recupera la conciencia y se escapa, robar el orbe metálica y advirtiéndoles de que los extraterrestres ya se han infiltrado en la ciudad. El reloj de la teoría de que los extraterrestres están robando la piel de sus víctimas y se disfrazan de seres humanos, por lo que cualquiera en Glenview podría ser un extranjero. Bob confía a Evan que está preocupado por su hija Chelsea (Erin Moriarty), y no se fía de su novio Jason (Nicholas Braun). Evan admite que ha estado evitando su esposa Abby (Rosemarie DeWitt) porque él es estéril, y que revela que a ella puede causar que se vaya.Evan sospecha que uno de sus vecinos es un extranjero (debido a su extraña forma, rigidez de hablar y porque siempre parece estar observándolo). A medida que el reloj explora la casa del vecino, Bob se entera de que el Chelsea se encuentra en una fiesta sin supervisión con Jason. Bob desobedece órdenes de Evan, y se apresura a la fiesta con Franklin. Bob impide Jason de violar a Chelsea, pero Jason lo golpea hasta que Franklin interviene. Evan y Jamarcus investigan el extraño vecino solo, descubriendo que él (sólo) acoge orgías en su sótano. Cuando Bob regresa, él y Evan discuten sobre su puesta a su hija por encima del reloj. Bob se dispara desde el reloj después de decir Evan no tiene ningún amigo porque él trata de controlar todo. Evan va a casa y admite que su infertilidad a Abby, que acepta la noticia y le dice que van a resolver las cosas.Evan entonces recibe una llamada urgente de Jamarcus, quien confiesa que él es uno de los alienígenas, pero ha decidido ponerse del lado de la humanidad después de experimentar la cultura humana (y el sexo oral). Advierte el grupo que los extraterrestres están construyendo un transmisor (debajo de la tienda Costco), que convocará a su armada para destruir la tierra, y es expulsado del reloj por su engaño. Bob, Franklin, Evan y Abby se arman y se infiltran en el Costco de destruir el transmisor. Bob se encuentra con Jason, que revela que él también es un extranjero, y luchan. Evan y Franklin intentan desactivar el transmisor, pero están rodeados de extranjeros. Jamarcus llega y salva el par, revelando que los cerebros de los alienígenas se encuentran en su entrepierna; Bob mata Jason estafando a su pene. Evan descubre que el transmisor es alimentado por el orbe metálico y lo elimina, la desactivación de la máquina. Más extranjeros llegan, lo que obligó al grupo a huir. El reloj utiliza el orbe metálica para destruir el edificio Costco, matando a todos los alienígenas dentro.En el epílogo, Evan y Abby reavivar su pasión y adoptan una hija. Bob está más cerca de Chelsea y acepta su nuevo novio (que se sienten intimidados por las historias de cómo Bob mató a Jason). Franklin es finalmente aceptada por el Departamento de Policía de Glenview, y Jamarcus continúa participando en las orgías secretas de barrio. El grupo mantiene el reloj, sin dejar de proteger a Glenview de los delincuentes (y extranjeros).
Canadá 27 de julio de 2012
Estados Unidos 27 de julio de 2012
Suecia 10 de agosto de 2012
Bélgica 15 de agosto de 2012
Islandia 15 de agosto de 2012
Georgia 16 de agosto de 2012
Serbia 16 de agosto de 2012
Estonia 17 de agosto de 2012
Pakistán 20 de agosto de 2012
Azerbaiyán 23 de agosto de 2012
Bielorrusia 23 de agosto de 2012
Dinamarca 23 de agosto de 2012
Croacia 23 de agosto de 2012
Kazajistán 23 de agosto de 2012
Países Bajos 23 de agosto de 2012
Catar 23 de agosto de 2012
Rusia 23 de agosto de 2012
Singapur 23 de agosto de 2012
Eslovenia 23 de agosto de 2012
Ucrania 23 de agosto de 2012
Reino Unido 24 de agosto de 2012
Irlanda 24 de agosto de 2012
Rumanía 24 de agosto de 2012
Bulgaria 31 de agosto de 2012
Lituania 31 de agosto de 2012
Filipinas 5 de septiembre de 2012
Alemania 6 de septiembre de 2012
República Dominicana 6 de septiembre de 2012
Ecuador 7 de septiembre de 2012
Taiwán 7 de septiembre de 2012
Puerto Rico 8 de septiembre de 2012
Francia 12 de septiembre de 2012
Australia 13 de septiembre de 2012
Grecia 13 de septiembre de 2012
Nueva Zelanda 13 de septiembre de 2012
Portugal 13 de septiembre de 2012
Brasil 14 de septiembre de 2012
Perú 20 de septiembre de 2012
Costa Rica 21 de septiembre de 2012
Finlandia 21 de septiembre de 2012
Guatemala 21 de septiembre de 2012
Honduras 21 de septiembre de 2012
Nicaragua 21 de septiembre de 2012
Panamá 21 de septiembre de 2012
Polonia 21 de septiembre de 2012
El Salvador 21 de septiembre de 2012
Vietnam 21 de septiembre de 2012
Chile 27 de septiembre de 2012
República Checa 27 de septiembre de 2012
México 28 de septiembre de 2012
Venezuela 12 de octubre de 2012
Bolivia 18 de octubre de 2012
Hungría 18 de octubre de 2012
Colombia 19 de octubre de 2012
España 19 de octubre de 2012
Italia 8 de noviembre de 2012
Uruguay 23 de noviembre de 2012
Argentina 30 de enero de 2013
Japón 2 de marzo de 2013
(original title) The Watch
Argentina Vecinos cercanos del 3er tipo
Bulgaria (Bulgarian title) Съседска стража
Brazil Vizinhos Imediatos de 3º Grau
Canada (French title) (dubbed version) Surveillance
Chile Vecinos cercanos del 3er tipo
Germany The Watch - Nachbarn der 3. Art
Spain Los amos del barrio
Finland Korttelivahdit
France Voisins du troisième type
Greece Geitones se peripolia
Croatia Susjedi treće vrste
Hungary Kertvárosi kommandó
Italy Vicini del terzo tipo
Japan (DVD title) (English title) Alien Busters
Lithuania Patruliu zona
Poland Straż sąsiedzka
Portugal Patrulha de Bairro
Serbia Vanzemaljci iz komšiluka
Sweden Grannpatrullen
Turkey (Turkish title) Gözüm Üzerinizde
Ukraine Сусiди на стрьомi
USA (pre-release title) Neighborhood Watch
Uruguay Vecinos cercanos del 3er tipo